معني in the blink of an eye
معني in the blink of an eye

معنی in the blink of an eye

معنی in the blink of an eye

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی in the blink of an eye می پردازیم. ابتدا لازم است که معنی لغات تشکیل دهنده آن را بدانیم.

in: در

blink: باز و بسته کردن، برق زدن

eye: چشم

با توجه به کلمات تشکیل دهنده اصطلاح in the blink of an eye، معنی تحت اللفظی این اصطلاح می شود: در باز و بسته کردن یک چشم. چون فاصله زمانی باز و بسته کردن چشم در حین پلک زدن بسیار کوتاه است، لذا انگلیسی زبان ها از اصطلاح in the blink of an eye  سرعت انجام گرفتن یک کار را استنباط می کنند. در اصطلاح فارسی ما معنی in the blink of an eye همان در چشم به زدن می شود. معنای تلویحی دیگر آن، فوق العاده سریع می باشد.

 

معنی in the blink of an eye به انگلیسی، همراه مثال کاربردی:

extremely quickly, within a very short period of time:
In the blink of an eye, he was gone.

In the blink of an eye, he was gone.

او به طور فوق العاده سریع رفته بود.

 

The fossil fuels that are buried that we’re burning took millions of years for the earth to bury those, including those ancestors of Prochlorococcus, and we’re burning that now in the blink of an eye on geological timescales.

سوختهای فسیلی دفن شده که ما در حال سوزاندن آنها هستیم برای زمین دفن آنها میلیون‌ها سال طول کشیده است، از جمله آن اجداد پروکلروکوکوس‌ها، و ما در یک چشم بر هم زدن آنها را می‌سوزانیم در زمانبندی زمین شناسی.

They can be mild or extremely severe and can move from one to the other in the blink of an eye.

But we should be ever mindful that in our information age the media have the power to reach a constituency of millions in the blink of an eye.

مترادف های معنی in the blink of an eye

quickly, fast, rapid

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی consequence و تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی consequence : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

1 × چهار =