معنی look under the hood : آموزش زبان انگلیسی

معنی look under the hood : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به معنی look under the hood آشنا می شویم و از خلال آن نحوه شکل گیری حیات در کره زمین که از یک میکروارگانیسم کوچک شروع شد که در زمین تحول ایجاد نمود و حیات را در آن تکامل بخشید، مطالبی به صورت متن انگلیسی همراه فایل صوتی و ترجمه فارسی آن ارائه می شود.

برای تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی، ابتدا یکبار به فایل صوتی گوش کنید و سپس دوباره همزمان با گوش دادن به فایل صوتی، به متن انگلیسی آن نگاه کنید. و در پایان برای افزایش دامنه لغات انگلیسی خود به معانی هر کلمه که در پایین صفحه قرار داد شده است، نگاه کنید.

So as we studied these more and more and kept finding more and more diversity, we thought, oh my God, how diverse are these things? And about that time, it became possible to sequence their genomes and really look under the hood and look at their genetic makeup. And we’ve been able to sequence the genomes of cultures that we have, but also recently, using flow cytometry, we can isolate individual cells from the wild and sequence their individual genomes, and now we’ve sequenced hundreds of Prochlorococcus. And although each cell has roughly 2,000 genes — that’s one tenth the size of the human genome —

پس هر چه ما بیشتر و بیشتر آنها را مطالعه کردیم و گوناگونی بیشتری یافتیم، با خود فکر کردیم، خدای من اینها چقدر متنوع هستند؟ و در همان ایام، امکان پیدا کردن توالی ژنوم‌های آنها محقق شد و ما با دقت به ساختار ژنتیکی آنها نگاه کردیم. و ما قادر به یافتن توالی ژنتیکی نمونه‌هایی که کشت داده بودیم شدیم، اما باز اخیرا از طریق جریان سیاتومتری، می‌توانیم یک سلول تکی را از محیط طبیعی و کنترل نشده جدا کنیم و توالی ژنتیکی فردی آنها را پیدا کنیم، و در حال حاضر ما توالی ژنتیکی صدها پروکلروکوکوس را یافته‌ایم. و هر چند هر سلول تقریبا ۲٫۰۰۰ ژن دارد — این تعداد یک دهم تعداد ژن‌های انسان است

as you sequence more and more, you find that they only have a thousand of those in common and the other thousand for each individual strain is drawn from an enormous gene pool, and it reflects the particular environment that the cell might have thrived in, not just high or low light or high or low temperature, but whether there are nutrients that limit them like nitrogen, phosphorus or iron. It reflects the habitat that they come from.

همانطور که بیشتر و بیشتر توالی‌ها را می‌یابید، متوجه می‌شوید که آنها فقط هزار تا از آنها اشتراک دارند و هر هزارتای دیگر برای هرگونه مجزا از یک مخزن عظیم ژن برداشت شده است، و نشان‌دهنده محیط خاصی است که سلول‌ در آن رشد و نمو کرده‌ است، نه تنها نور کم یا زیاد یا دمای بالا یا پایین، بلکه مواد غذایی که آنها را محدود می‌کند مانند نیتروژن، فسفر یا آهن.  که نشان دهنده زیستگاهی است که آنها از آن آمده‌اند.

 

 

ترجمه انگلیسی به انگلیسی ترجمه فارسی
معنی study
examine, investigate
مطالعه کردن
معنی diversity
variety
گوناگونی
معنی diverse
to become more varied or different
متنوع بودن
معنی look under the hood To examine or investigate one’s brain or mind
معنی flow cytometry جریان سیتومتری
معنی the wild
a natural environment that is not controlled by people
محیط کنترل نشده و طبیعی
معنی strain
an animal or plant from a particular group whose characteristics are different in some way from others of the same group
‘گونه(گیاهی یا جانوری)
معنی enormous gene pool مخزن عظیم ژنی
معنی thrive
to grow, develop
رشد کردن
معنی nutrient
any substance which plants or animals need in order to live and grow
مواد غذایی
معنی habitat
the natural surroundings in which an animal or plant usually lives
زیستگاه، محل زندگی

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی take over

معنی take over : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

2 × 3 =