خانه / دسته‌بندی نشده / معنی recall و بیان شک در یادآوری چیزی با آن
معني recall
معني recall

معنی recall و بیان شک در یادآوری چیزی با آن

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم می خواهیم معنی recall و بیان شک در یادآوری چیزی با آن را یاد بگیریم.

موقعیتی را تصور کنید که رنگ پیراهن شخصی را از شما می پرسند. و فکر کنید که آبی بوده باشد، اما مطمئن نیستیدکه صددرصد درست باشد. لذا شک و تردید خود را به صورت زیر بیان می کنید:

“If I recall correctly, I think it was blue.”

در جمله بالا شالوده اصلی جمله که با آن شک و تردید در یادآوری منتقل می شود، گزاره زیر است:

if I recall correctly

به کمک عبارت بالا چیزی که  از درستی آن یقین ندارید را بیان می کنید.

معنی کلمات عبارت فوق به صورت زیر است.

if: اگر

I: من 

recall: به خاطر آوردن، یادآوری کردن

correctly: به درستی، کاملا دقیق

معنی recall

معنی recall یعنی به خاطر آوردن. recall از یک فعل و یک پیشوند به صورت زیر تشکیل شده است:

re+call=recall

پیشوند re وقتی به ابتدای کلمه ای که اضافه شود، معمولا  تکرار یک کار را انتقال می دهد.

call هم فعلی است که به معنی نامیدن، تماس گرفتن و از این قبیل می باشد.

معنی recall مترادف remember است. 

نکته: در انگلیسی remember یعنی به خاطر آوردن. چیزی را به یادآوردن.  اما در انگلیسی به خاطر سپردن یعنی چه؟

در انگلیسی به خاطر سپردن یعنی memorize . اگر دقت کنید متوجه می شوید که ریشه کلمه remember و memorize به هم نزدیک است.

کلمه if به معنای “اگر” یک ادات شرط است. در واقع استفاده از if‌ به منظور نتیجه گیری است. مثلا می گویند اگر فلان طور شد، این کار را انجام بده. به عنوان مثال

If you see him, say hi for me.

اگر او را دیدی، سلام مرا به او برسان

اما در عبارت “if I recall”، کلمه if به منظور نتیجه گیری نیست. یعنی قسمت دوم جمله نتیجه بخش اول جمله که دارای if است، نمی باشد. و از آن مستقل است.

“If I recall correctly, I think it was blue.”

 

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی bless with

معنی bless with : آموزش زبان انگلیسی

معنی bless with : تقویت مهارت شنیداری و خوانداری در این قسمت از آموزش زبان …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یک + بیست =