خانه / اصطلاحات انگلیسی / معنی sorry to see someone go به فارسی
معني sorry to see someone go
معني sorry to see someone go

معنی sorry to see someone go به فارسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی sorry to see someone go می پردازیم.

موقعیتی را تصور کنید که شخصی که برای شما دوست داشتنی است، در یک شرکت با شما کار می کند، قصد ترک شغل را دارد و شما از رفتن او ناراحتید. به صورت زیر ناراحتی خود را بیان می کنید:

“I’m sorry to see him go.”

معنی sorry to see someone go به فارسی

 sorry به انگلیسی می شود تاسف، متاسف. مثلا می خواهید بگویید من متاسفم می گویید: I’m sorry

اما وقتی شخصی که در محل کار یا تحصیل به او عادت کرده اید، در حال ترک شغل یا فارغ التحصیلی باشد،  تاسف خود را نسبت به ترک شغل و فارغ التحصیلی آنها  با ساختار گرامری بیان می کنید.

(someone) + is sorry to see +(someone) + go

به عنوان مثال می گویید:

I’m sorry to see her go.

می توانید از معنی sorry to see someone go به طور مستقیم خطاب به مخاطب استفاده کنید.

Well, I’m really sorry to see you go.

وقتی که شخصی از دنیا می رود، نیز از ساختار معنی sorry to see someone go استفاده می شود. وقتی با خانواده یا دوستان صمیمی فرد فوت شده از این عبارت استفاده کنید، از حالت محاوره ای خارج می شود و حالت رسمی پیدا می کند. ولی اگر از آن در گفتگو با شخصی که نسبت نزدیکی با شنونده ندارد مثلا  همسایه است، می توانید به صورت زیر استفاده کنید.

He seemed like a nice guy. I’m sorry to see him go.

استفاده از معنی sorry to see someone go در موضوعاتی مانند، جدا شدن دو معشوقه مناسب نیست.

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی There you go و موقعیت کاربردی آن

معنی There you go و موقعیت کاربردی آن

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی  معنی There you …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

1 + نوزده =