معنی خواستگاری کردن به انگلیس
معنی خواستگاری کردن به انگلیس

معنی خواستگاری کردن به انگلیسی

در این  قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به توضیح معنی خواستگاری کردن به انگلیسی می پردازیم و با ارائه یک فایل صوتی به تقویت مهارت شنیداری نیز می پردازیم.

خواستگاری کردن یک پیشنهاد است برای ازدواج. انگلیسی زبان ها از فعلی برای خواستگاری کردن استفاده می کنند که معنای اصلی آن پیشنهاد دادن است. یعنی فعل propose.

حالا اینکه چطور بفهمیم منظور یک انگلیسی زبان از این فعل، پیشنهاد دادن یک موضوع متفرقه است یا پیشنهاد ازدواج، باید به بافت جمله و مخاطب و موضوع پیشنهاد توجه کنیم. در این جا معنی خواستگاری به انگلیسی را در یک جمله بیان می کنیم.

معنی hold on     

Phil, hold on. I’m gonna put you on speakerphone, okay?  Andy’s on his way to propose to Beth!   We can’t hear anything!  Just toss me the phone.  No! No, no. No, you’re right.

در جمله بالا، شخصی به نام اندی به دختری به اسم بث، پیشنهاد ازدواج می دهد یعنی از او خواستگاری می کند.

پس معنی خواستگاری کردن به انگلیسی می شود، propose.

حالا در اینجا به صورت انگلیسی به انگلیسی معنی propose را بیان می کنیم و برای آن مثالی دیگر می گوییم:

۱-to ask someone to marry you:

I remember the night your father proposed to me.

۲-to offer or suggest a possible plan or action for other people to consider:

I propose that we wait until the budget has been announced before committing ourselves to any expenditure.

He proposed dealing directly with the suppliers.

She proposed a boycott of the meeting.

He proposed a motion that the chairman resign.

پس propose در یک معنا یعنی خواستگاری کردن و در معنای دیگر یعنی پیشنهاد دادن یک طرح یا برنامه به افراد دیگر.

حالا سوال پیش می آید که چطور می توان تشخیص داد که propose در کدام معنا به کار رفته است. جواب این سوال به چند صورت است. یکی اینکه به بافت جمله و فاعل و مفعول جمله نگاه کنیم. راه دیگر ساختار گرامری است. در propose به معنی خواستگاری، بعد از فعل حرف اضافه to و در ادامه اسم یا ضمیر می اید.

اما در propose به معنی پیشنهاد دادن، بعد از این فعل، فعل دارای to یا فعل ing دار می آید. یا اینکه حرف اضافه that بعد از این فعل می اید.

مطلب پیشنهادی

معنی pull up

معنی pull up : آموزش زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی pull up …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

4 × 3 =