معنی accompanied by
معنی accompanied by

معنی accompanied by به فارسی

در این قسمت از زبان علم در مورد معنی accompanied by مطالبی قرار داده می شود. برای درک معنی accompanied by با یک جمله شروع می کنیم.

به همراه کودکتان به استخر رفته اید. در آنجا تعدادی از موارد هشداردهنده نصب شده است. یکی از آنها جمله زیر است که کلمات و اصطلاحات مهم را همراه با معنی آنها بررسی می کنیم.

All children under the age of 13 must be accompanied by an adult.

ابتدا معنی accompanied by را بررسی می کنیم. که به صورت ساختار زیر در جملات استفاده می شود.

(something is) accompanied by (something)

کلمه “accompany” یعنی همراه با دیگران به جایی رفتن. به عنوان مثال، یکی از متداولترین استفاده های این کلمه در جمله زیر است:

All children must be accompanied by an adult.

این جمله را روی تابلوهای هشداردهنده در جاهایی که برای کودکان خطرساز است، نصب می کنند.

You can see this on signs at places that are dangerous for kids, like swimming pools.

کاربرد دیگر کلمه “accompany” زمانی است که مدارک و مستنداتی است که باید همراه هم تحویل داده شود. مثل کارت ملی و شناسنامه که در اکثر مواقع همراه هم از مراجعان دریافت می شود.

Please note that all applications must be accompanied by two letters of recommendation.

نکته : کلمه “accompany” یک کلمه کاملا رسمی است لذا اکثرا در متون نوشتاری استفاده می شود.

accompany: go along with, go together with; join, attach

معنی accompanied by هم یعنی “همراه با”.

 

(something) must be (done)

ترکیب must be done در هنگام ارائه دستورالعمل های رسمی استفاده می شود. و اقداماتی که می بایست انجام شود را گوشزد می کند. مثلا:

Seat backs and tray tables must be placed in their upright and locked positions.

All reimbursement requests must be submitted by Dec. 8th.

 

under the age of (a number)

ترکیب under the age of… نیز در اینجا بررسی می شود. وقتی سن یک نفر را با یک عدد مقایسه می کنید، از “under” یا “over” استفاده می کنند. مثلا به صورت زیر:

You’re not supposed to drink in the U.S. if you’re under 21.

But in more formal writing or speaking, you can use the phrase “under the age of ___”:

Persons under the age of 21 are prohibited from buying, consuming, or posessing alcoholic beverages.

an adult

 adult یعنی فرد بالغ. این کلمه معمولا در مورد افراد بالای ۱۸ سال استفاده می شود. اما گاهی اوقات به معنای رشد یافته بودن از لحاظ هیجانی و مسئولیت پذیری نیز می باشد.

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی consequence و تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی consequence : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

یک × چهار =