معنی actions speak louder than words

معنی” actions speak louder than words” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی,تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

 

 

معانی به انگلیسی و فارسی:

• what you do carries more weight than what you say
• آن چه که انجام می دهید اعتبار بیشتری از آن چه که می گویید دارد.

 

• doing is better than just speaking
• انجام دادن بهتر از صحبت کردن است.

 

• your actions are more significant than your words
• اقدامات شما مهم تر از کلمات شما است.

 

• better to do something rather than just talk
• بهتر است کاری را انجام دهیم تا فقط راجبش حرف بزنیم.

 

 

 

 

تاریخچه اصطلاح:

این جمله یک ضرب المثل بسیار قدیمی است که در زبان های زیادی به فرم و شکل های مختلفی یافت می شود. این عبارت برای اولین بار در زبان انگلیسی دقیقا به همین صورت در سال 1736 ثبت شد.

 

 

 

 

• “You always speak of the importance of charity, but never do anything. Actions speak louder than words!”
• شما همیشه از اهمیت خیریه صحبت می کنید، اما هرگز کاری انجام نمی دهید. از حرف تا عمل فاصله بسیار است.

 

• The captain, tired of trying to motivate his players, took it upon himself to guide his team to victory. After all, actions spoke louder than words.
• کاپیتان خسته از تلاش برای انگیزه دادن به بازیکنانش، خودش تیمش را برای پیروزی رهبری کرد. به هر حال، اقدام بهتر از حرف زدن است.

 

• Politicians are all the same, all talk but no work; do they realize that actions speak louder than words?
• سیاستمداران همگی شبیه به هم هستند، همه حرف می زنند اما عمل نمی کنند. ایا ان ها می دانند که عمل کردن مهم تر از صحبت کردن است؟

 

• Its no use sitting and speaking of success, you have to act on it. Remember actions speak louder than words.
• نشستن و صحبت کردن درباره موفقیت فایده ای ندارد، شما باید روی آن کار کنید. به یاد داشته باشید که انجام دادن بهتر از صحبت کردن است.

 

• A good leader does not tell his team how things should be done, he shows them; after all, actions speak louder than words.
• یک رهبر خوب به تیم خود نمی گوید که کارها چگونه باید انجام شوند، بلکه به آن ها نشان می دهد. عمل کردن بهتر از حرف زدن است.

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب “معنی actions speak louder than words”  ممنونم.???شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.