معنی alive and kicking

معنی “alive and kicking” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• lively and active

• پر جنب و جوش و فعال

• continue to live or exist and be full of energy

• ادامه دادن به زندگی یا زیستن و پر انرژی بودن

• well and healthy

• خوب و سالم

• vigorously active and doing well

• نیرومند فعالیت کردن و خوب انجام دادن

• to continue to be popular or successful

• برای ادامه دادن موفق و مشهور باشید

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت در اواخر قرن 18 تا اوایل قرن 19 آغاز شد. و اعتقاد بر این است که توسط ماهی گیران در تعریف از طراوت ماهی هایشان برای جذب مشتری استفاده می شده. اولین ارجاع چاپ از این اصطلاح در یک سفرنامه ناشناس در سال 1801 به نام “farther excursions of the observant pedestrian” می باشد.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• She hadn’t met her younger sister after her marriage and was delighted to see her alive and kicking at a social event last weekend.

• او نتوانسته بود خواهر کوچکترش را بعد از ازدواجش ببیند و خوشحال بود که با وجود رویداد های اجتماعی آخر هفته سرحال و سالم می بیندش.

• I met my old school teacher yesterday and I was pleased to see that he was alive and kicking.

• من معلم قدیمی مدرسه ام را دیروز ملاقات کردم و خوشحال بودم که دیدم او سرزنده و پرانرژی است.

• He had been down with an illness for sometime, but now he has recovered and is alive and kicking.

• او برای مدتی مبتلا به یک بیماری شده بود، اما اکنون بهبود یافته و سالم است.

• That form of music may not be very popular with the masses any more, but it is certainly alive and kicking in some parts of the world.

• این شکل از موسیقی دیگر در بین جمعیت خیلی مشهور نیست، اما قطعا در برخی از نقاط جهان موفق و پرطرفدار است.

• Even at the ripe old age of 83, he is alive and kicking and is actively pursuing his interests.

• حتی در سن هشتادو سه سالگی و پختگی، او پرجنب و جوش و فعال است و فعالانه علایقش را دنبال می کند.

از همراهیتون با مطلب ” معنی alive and kicking ” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت https://zabanelm.com دیدن کنید.