معنی apologize و ساختار گرامری آن

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی apologize و ساختار گرامری آن می پردازیم. apologize یعنی معذرت خواهی کردن.  پوزش طلبیدن.

این فعل دارای ساختار گرامری است که در ادامه همراه با مثال توضیح داده می شود.

apologize to + (someone) +for + (something)

همانطور که در ساختار فوق می بینید اگر جمله دارای مفعول باشد(یعنی مفعول در جمله آمده باشد، بعد از apologize از حرف اضافه to استفاده می شود که در اینجا حرف اضافه to معنای “به” که ترجمه تحت اللفظی آن در فارسی است، نیست بلکه معنی “از” می دهد. چون وقتی عذرخواهی می کنیم از کسی عذرخواهی می کنیم.

در ادامه اگر دلیل عذرخواهی در جمله قید شود قبل از آن از حرف اضافه for استفاده می شود که معنی “به خاطر” می دهد. به عنوان یک نمونه فارسی “من از معلم به خاطر تاخیر عذرخواهی کردم.” جمله بالا اگر به انگلیسی برگردان شود، به جای از to و به جای به خاطر for استفاده می شود. مثل زیر:

I apologize to the teacher for being late.