معنی “clean sweet” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?
معنی clean sweep و کاربرد آن
معانی به انگلیسی و فارسی:
an irresistible victory
یک پیروزی غیر قابل انکار
easy success
موفقیت آسان
to defeat the competitor very easily
به راحتی شکست دادن رقیب
win devastatingly
برد ویرانگرانه
تاریخچه این اصطلاح:
در حال حاضر هیچ شواهد معتبری از منبع این اصطلاح نیست. این عبارت سال ها در زبان انگلیسی محبوب بوده است. در این جا، دشمن یا رقیب را به گردو غبار تشبیه کرده، که ما آن را به سادگی پاک می کنیم و در نتیجه چیزهای تمیز و پاکیزه را بدست می آوریم.
چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:
The forecasters are predicting of making a clean sweep for the ruling party in the approaching election.
پیش گویان پیشبینی می کنند که یک پیروزی برای حذب حاکم در انتخابات نزدیک است.
In Year 2014 Mr. Narendra Modi made a clean sweep the Congress Party and became the Prime Minister.
آقای نارندرا مودی در سال 2014 حذب کنگره را پیروز کرد و نخست وزیر شد.
India clean sweeps Pakistan and snatched the precious prizes in Cricket match held in Birmigham, UK.
هندوستان از پاکستان می برد و جوایز گرانبها را در مسابقات کریکت که در بیرمیگهام انگلستان برگزار شد می رباید.
If you want to win this game you must to clean sweep the Pitbull.
اگر می خواهید این بازی را ببرید باید پیتبول را شکست دهید.
I don’t know to make a clean sweep of all the problems from my life.
نمی دانم چطور مشکلات زندگی ام را شکست دهم.
از همراهیتون با این مطلب ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید. و همچنین نظراتتان را در باره معنی این اصطلاح با ما به اشتراک بگذارید.
زبان علم آموزش زبان انگلیسی آموزش زبان
