معنی go away
معنی go away

معنی go away : کاربرد در بافت زندگی روزمره

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی go away می پردازیم. معنی فارسی و انگلیسی این فعل را به همراه مثال بیان می کنیم. سپس یک قطعه فیلم کوتاه برای آشنایی با موقعیت کاربردی این فعل و تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی و نحوه تلفظ آن ارائه می دهیم.

ترجمه تحت اللفظی go away

ابتدا با ترجمه تحت اللفظی معنی go away شروع می کنیم تا درک آن راحت تر باشد.

go یعنی رفتن

away حرف اضافه به معنی دور

که با توجه به ترجمه تحت اللفظی معنی این فعل می شود: “دور شدن”


معنی go away به فارسی

ترک یک محل

She angrily told him to go away and stop bothering her.

خارج شدن از منزل برای کاری مثلا تفریح

They’re going away on vacation.

After graduating from high school, he went away to college.

We’ve decided to go away for a long weekend.

ناپدید شدن

گم شدن

متوقف شدن: مثلا وقتی در جایی از بدن احساس ناراحتی و درد می کنید، و سپس متوقف می شود، این حالت متوقف شده است یا go away شده است. مثال:

The pain should go away in a couple of hours.

پایان یافتن

البته در محاورات روزمره این فعل مورد استفاده قرار می گیرد که وقتی حالت دستوری استفاده می شود به معنی “برو بیرون” یا “برو گم شو” است.


موقعیت کاربردی فعل go away در محاورات:



معنی go away به انگلیسی همراه با مثال


go away UK /ɡəʊ/ US /ɡoʊ/

۱-to leave a place:

Go away and leave me alone!

۲-to leave your home in order to spend time somewhere else, usually for a holiday:

We usually go away for the summer.
He goes away on business a lot.
She’s gone away for six months, but strangely/oddly/funnily enough , her boyfriend doesn’t seem too unhappy about it.
I really didn’t want to go away this weekend but, oh well, it can’t be helped.
It’s just possible that we might be going away that weekend.
We left our dog in kennels when we went away on holiday.
I really missed her when she went away.

۳-to disappear:

It was weeks before the bruises went away.
It was weeks before the bruises went away.
He has been missing since November of last year.

The smell went away when he opened the window.
Her nerves gradually went away as the performance continued.
The immediate risk of contamination has gone away now.
I can’t get that buzzing noise to go away. Where’s it coming from?
This icon keeps appearing on the screen. How do I make it go away?

 ۴-to stop existing or happening : to end

I just wish there was some way to make the pain go away.

۵-to move or travel away from a person or place

If he’s bothering you, tell him to go away.

مطلب پیشنهادی

معنی would like و نکات گرامری آن

معنی would like و نکات گرامری آن : آموزش گرامر زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم قصد داریم معنی would like …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

4 × یک =