خانه / اصطلاحات انگلیسی / معنی hang in there و مثال کاربردی آن
معنی hang in there
معنی hang in there

معنی hang in there و مثال کاربردی آن

بررسی معنی  hang in there

معنی hang in there موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی است. قبل از پرداختن به معنی  hang in thereبه معنی کلمات تشکیل دهنده آن می پردازیم. Hang یعنی آویزان شدن in there یعنی در آنجا. پس با این حساب ترجمه تحت اللفظی اصطلاح  hang in there آویزان شدن در همان جا، ماندن در همانجا است. معنی  hang in thereنیز با در نظرگرفتن ترجمه کلمات تشکیل دهنده آن تقریبا نزدیک است. وقتی شخصی از چیزی مثل درخت اویزان شود، اطرافیان او به او روحیه می دهند که hang in there. یعنی با آویزان ماندن در آنجا، این شرایط دشوار را تحمل کن و طاقت بیاور. چون اگر این شرایط را تحمل نکند، و خودش را رها کند، به زمین خواهد خورد. پس با این توضیحات  hang in thereیعنی تحمل کردن، طاقت اوردن، فرار نکردن از شرایط دشوار. وقتی شخصی شغل دشوار و غیر قابل تحملی دارد، دوستان او نصیحتش می کنند که hang in there. تحمل کن و طاقت بیاور، به زودی شرایط بهتر خواهد شد.

 

معنی hang in there به فارسی

استقامت به خرج دادن، طاقت آوردن، با اوضاع ساختن

 

 

معنی  hang in there به انگلیسی

معنی hang in there

If you tell someone to hang in there or to hang on in there, you encourage them to continue withsomething even if it is difficult. Hang in there and you never know what you might achieve

 

said as a way of telling someone to not give up,despite difficulties:

Work can get tough in the middle of a term but hang in there and it’ll be OK.

Hang in there until the doctor comes. He’ll relieve your pain.

. My message to all those people stuck in a property they’re dying to sell is hang on in there. Things will improve.

You should hang in there and don`t quit your job just because you don`t like the supervisor

to continue to try to do something although it is very difficult.

All relationships go through rough times. You just have to hang in there.

Just hang on in there. The physical training is tough but it’s worth it.

An expression of encouragement to persist or stay calm in a challenging situation.

 I know you’re worried, but hang in there—the doctor will call soon.

Be patient, things will work out.

Bob: Everything is in such a mess. I can’t seem to get things done right. Jane: Hangin there, Bob. Things will work out. Mary: Sometimes I just don’t think I can go on. Sue: Hang in there, Mary. Things will work out.

 remain persistent and determined in difficult circumstances

(informal) used for encouraging somebody to continue trying to achieve something:

 ‘I’llnever find a job.’ ‘Look, just hang on in there. I’m sure you’ll get something soon.

. I’ll just hang in there. Maybe things will get better.

مترادف های معنی hang in there

To continue something, or to continue to do something:continue, go on, follow through, keep a stiff upper lip; keep on, be patient, continue, persevere, be patient, keep on, persevere, don`t give up, to keep trying; to persevere

یکی از ملزومات یادگیری زبان انگلیسی، کاربرد آموخته ها و استفاده از آنها است. شما نیز برای تقویت زبان انگلیسی چند نمونه از افکار و تجربیات خود به زبان انگلیسی با استفاده از hang in there بیان نمایید و از طریق قسمت نظرات با سایر کاربران به اشتراک بگذارید.

درباره ی مصطفی

مطلب پیشنهادی

معنی set off

معنی “set off” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

شش + ده =