معنی high as a kite : یادگیری زبان انگلیسی

معنی high as a kite موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم است.

kite یعنی کاغذباد، بادباک که به یک نخ می بندند و در هوا رها می کنند.

haigh as a kite در ترجمه تحت اللفظی یعنی به اندازه کاغذباد در بالای آسمان.

اما معنی high as a kite در میان انگلیسی زبان ها یعنی تحت تاثیر مواد مخدر قرار گرفتن. کسی که مواد مخدر مصرف می کند، چون در حال طبیعی خود نیست می گویند high as a kite است. چون در آن حالت حرف های احمقانه یا کارهای عجیب انجام می دهد و به حال خودش نیست.

معنی high as a kite به انگلیسی

be as high as a kite: to behave in a silly or excited way because you have taken drugs or drunk a lot of alcohol:

I tried to talk to her after the party, but she was as high as a kite.

to feel very happy and excited:

I was as high as a kite when I heard I’d got the job.