معنی hit the spot در زبان انگلیسی

معنی hit the spot در زبان انگلیسی

---

-چسبيدن{غذا یا خوراکی}، جون دادن، صفا دادن، (عامیانه) نیاز مبرم یا خواسته ی شدیدی را اقناع کردن، برآورده کردن، به هدف خوردن

---

معنای hit the spot

 

 To satisfy something, such as hunger or a craving.

That burger really hit the spot—I didn’t realize how hungry I was.

 To be correct or accurate.

You really hit the spot with that answer—good job.

to be exactly right; to be refreshing.

This cool drink really hits the spot. That was a delicious meal, dear. It hit the spot.

 Give total satisfaction, as in

This beer really hits the spot.

This expression gained enormous currency with a 1930s advertising jingle, in which a popular soda was said to hit the spot.
If something hits the spot, it is very good and exactly what is needed.

Karen Grey’s latest drama hits the spot, with its honest portrait of family life. A cup of milky coffee hit the spot.

 be exactly what is required. informal
(informal) if something hits the spot it does exactly what it should do:

I decided I wasn’t really hungry, but the coffee really hit the spot and I drank a whole pot.

and hit the bull’s-eye tv. to be exactly right. (see also ring the bell.)

You really hit the spot with that prediction.

 tv. to be refreshing.

I want something hot—some coffee would really hit the bull’s-eye.

 To give total or desired satisfaction, as food or drink.

 to be exactly what is needed:

That bacon sandwich really hit the spot!

 to be exactly what you want or need

A cool glass of beer would really hit the spot.