معنی like a bat out of hell

معنی like a bat out of hellمعنی like a bat out of hell موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی هست که می خواهیم به آن بپردازیم.

معانی به انگلیسی و فارسی:

  • very fast and crazily

  • خیلی سریع و دیوانه وار

  • occurring rapidly

  • به سرعت اتفاق می افتد

  • moving fast

  • سریع حرکت می کند

  • happening without any pause

  • بدون هیچ مکثی اتفاق می افتد

  • something happening abruptly

  • چیزی به طور ناگهانی اتفاق می افتد

  • with great intensity

  • The factory caught fire and its workers were running and trying to escape like a bat out of hell.با شدت زیاد

    تاریخچه اصطلاح:

    این عبارت خیلی در زبان انگلیسی استفاده می شود. در زمان Jacobean (سلطنت جیمز ششم از اسکاتلند) خفاش ها شریک جادوگر ها بودند. خفاش ها اگر وحشت زده شوند خیلی سریع پرواز می کنند. بنابراین ریشه این اصطلاح از اینجا منشا می گیرد. در زبان فارسی معادل این اصطلاح عبارت های مثل برق، باد و یا نور که سرعت بالایی دارند استفاده می شود.

  • مثال هایی برای درک بهتر این اصطلاح:

  • When Sara told Sam that there is a ghost living next to their room, he changed the room like a bat out of hell.
  • زمانیکه سارا به سم گفت که کنار اتاقشان یک روح وجود دارد. او به سرعت اتاق را عوض کرد.
  •  
  • Yesterday Kevin was driving like a bat out of hell.
  • دیروز کویین خیلی سریع رانندگی می کرد.
  •  
  • My toy plane flies here and there like a bat out of hell.
  • هواپیمای اسباب بازی من اینجا پرواز می کند و خیلی سریع حرکت می کند
  •  
  • DHL delivered the goods to me like a bat out of hell.
  • DHL کالاهای من را به سرعت نور تحویل داد.
  •  
  • She rushed into the shopping mall like a bat out of hell and collected many discounted products.
  • او با عجله به سرعت باد به یک مرکز خرید رفت و محصولاتی با قیمت پایین را جمع کرد.
  •  
  • Like a bat out of hell, Nick came to us and asked for help.
  • نیک به سرعت به سمت ما آمد و کمک خواست.
  •  
  • The factory caught fire and its workers were running and trying to escape like a bat out of hell.
  • کارخانه آتش گرفت و کارگران می دویدند و سعی می کردند مثل برق فرار کنند.
  •  
  • از همراهیتون با این مطلب ممنونم.💖 شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.

درباره ی Niusha

مطلب پیشنهادی

معنی get through : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی get through : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، از مطالب گفته شده پیرامون …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

19 − هجده =