معنی panic stricken
معنی panic stricken

معنی panic stricken در زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی panic stricken می پردازیم. سپس با ارائه یک قطعه فیلم هم با موقعیت کاربردی این اصطلاح آشنا می شوید و هم با نحوه تلفظ آن آشنا می شوید.

 

معنی panic-stricken به فارسی

کلمه panic یعنی وحشت، ترس و هراس شدید.

stricken یعنی مبتلا، گرفتار، مصیبت زده.

که با توجه به ترجمه کلمات تشکیل دهنده، معنی panic stricken یعنی گرفتار وحشت شدید، وحشت زده، کسی که دچار ترس شدید شده است.

 

معنی panic stricken در فیلم

در قطعه فیلم زیر صحبت در مورد بیماری است که قرار است تحت عمل جراحی قرار بگیرد. چون این عمل ریسک زیادی دارد و ممکن است به مرگ او منجر شود،panic stricken یعنی وحشت زده است و…

You get that consent on 104?

Well, I made him a deal. He’s got a meeting with Dr. Max from psychiatry at 6:00, we’ll get the consent by 8:00,we can operate first thing in the morning.

You did pass anatomy, right, Dr. Browne?His problem’s in his heart, not his head.

He’s not psychologically ready for surgery. He will be. Soon.

Well, he is physically ready. So, get the consent. We’re prepping O.R. 6 now.

Do I need to cite you the 17 studies that show a correlation between attitude and outcome in surgical patients?

Do I need to remind you that I am your superior? You do know what the opposite of superior is, right?

– Subordinate.

– Sure. Subordinate. Or… inferior.

– Either way.

 – It doesn’t mean I’m wrong.

 I suppose not. But it does mean you have to act like you’re wrong.

He’s panic stricken. Yesterday, he was young and healthy. Today, he’s mortal. Just give him a chance to wrap his head around that.

اون رضایت‌نامه فرم ۱۰۴ رو گرفتی؟

خوب باهاش توافق کردم. او ساعت ۶ با دکتر مَکس از بخش روانپزشکی قرار ملاقات داره و ما ساعت ۸ رضایت‌نامه‌رو میگیریم، می تونیم صبح اول وقت عمل جراحی رو  انجام بدیم.

دکتر براون، شما مبحث آناتومی ‌رو پاس نکردی، درسته؟ مشکل او توی قلب است، نه مغز

از لحاظ روانی آماده‌ی جراحی نیست .آماده میشه. خیلی زود

 

خوب،ازلحاظ بدنی که آماده است. پس رضایت‌نامه ‌رو بگیر. ما داریم برای ساعت ۶ اتاق‌ِعمل‌ رو آماده می کنیم.

آیا باید به شما یادآوری کنم که ۱۷ مطالعه‌‌ی مختلف رابطه‌ی بین حالتِ‌روحی و نتیجه‌رو در بیماران جراحی نشون داده؟

منم لازمه یادآوری کنم که من مافوق شما هستم یا نه؟ متضادِ مافوق رو می دونی، درسته؟

زیردست. –

.درسته.زیردست.یا…فرمانبردار

.اینم میشه

-به این معنی نیست که اشتباه میگم

-فکر نکنم

اما به این معنیه که مجبوری طوری برخود کنی که انگار اشتباه می کنی.

او وحشت زده است. تا دیروز،سالم و سرحال بود. امروز درشرفِ‌ مرگ است. فقط به او فرصت بده که این واقعیت را بپذیرد.

 

مترادف های panic stricken

very frightened

panicky

afraid She was afraid of the dark.

frightened Don’t be frightened, my dog is quite friendly.

scared Are you scared of spiders?

petrified He got to the top of the tree and was absolutely petrified he’d fall.

terrified I’m terrified of flying.

panic-stricken She was panic-stricken when her little boy disappeared.

 

معنی panic stricken به انگلیسی

panic-stricken 

UK /ˈpæn.ɪkˌstrɪk.ən/ US /ˈpæn.ɪkˌstrɪk.ən/

adjective

very frightened and worried about a situation, and therefore unable to think clearly or act reasonably:

The streets were full of panic-stricken people trying to escape the tear gas.

It was the panic-stricken response of people who realized, too late, that they had been shut out of their promised land.

On the first questionnaire, the patient indicated that she felt panic-stricken and extremely depressed (both marked at the most extreme level).

He had spells of crying, was panic-stricken at times, consumed huge quantities of food, and experienced severe sleep disturbance.

Indeed, during the volatile and panic-stricken years of the mid-1940s, it was far from clear that the jobber was capable of maintaining discipline at work.

We have been panic-stricken, we can be rallied, and we shall be stronger than ever spiritually.

Is not the present commotion the sound of panic-stricken rats deserting the flagship?

It should not have been difficult for people to be informed about what had happened so that they were not so panic-stricken.

In rather panic-stricken terms, the letter urged a sudden reduction in interest rates regardless of what had happened to the exchange rate.

He has said that the farmers are panic-stricken and the like.

The same panic-stricken drive for speed dictates that the valuation must be done on the cheap.

In both those cases you only got a tardy and panic-stricken settlement when you were on the verge, or over the verge, of civil war.

How would a boatload of panic-stricken, frail humanity cope?

Failure to consult is par for the course for that panic-stricken council.

Nothing we have done could be described as being panic-stricken or panic-driven.

We ended the panic-stricken rush—there can be no doubt about that.

It was the panic-stricken response of people who realized, too late, that they had been shut out of their promised land.

On the first questionnaire, the patient indicated that she felt panic-stricken and extremely depressed (both marked at the most extreme level).

He had spells of crying, was panic-stricken at times, consumed huge quantities of food, and experienced severe sleep disturbance.

Indeed, during the volatile and panic-stricken years of the mid-1940s, it was far from clear that the jobber was capable of maintaining discipline at work.

We have been panic-stricken, we can be rallied, and we shall be stronger than ever spiritually.

Is not the present commotion the sound of panic-stricken rats deserting the flagship?

It should not have been difficult for people to be informed about what had happened so that they were not so panic-stricken.

In rather panic-stricken terms, the letter urged a sudden reduction in interest rates regardless of what had happened to the exchange rate.

He has said that the farmers are panic-stricken and the like.

The same panic-stricken drive for speed dictates that the valuation must be done on the cheap.

In both those cases you only got a tardy and panic-stricken settlement when you were on the verge, or over the verge, of civil war.

How would a boatload of panic-stricken, frail humanity cope?

Failure to consult is par for the course for that panic-stricken council.

Nothing we have done could be described as being panic-stricken or panic-driven.

We ended the panic-stricken rush—there can be no doubt about that.

He described it as a panic-stricken measure and believes that it is irretrievably bad.

Every now and again the party opposite seems to be panic-stricken and indulges in petty economies.

By his coolness and courage he has prevented others in times of great emergency from being panic-stricken.

The deer, living beside the hounds, gets so used to them that he does not get panic-stricken.

No sooner was the ink dry than second thoughts—panic-stricken second thoughts—started coming through.

I know at least that those in the force did not feel like a number of panic-stricken sheep.

The settlement is a panic-stricken and desperate attempt to repair last year’s damage.

They were so panic-stricken that they had to collude in any way so that they could undermine this useful vehicle for the ratepayers.

However, it is not in the interests of the industry that we should provide that support in a precipitous or panic-stricken way.

He certainly should be alarmed, though he need not be panic-stricken.

 

مطلب پیشنهادی

فرق psychiatry با psychology

فرق psychiatry با psychology در زبان انگلیسی

فرق psychiatry با psychology در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *