معنی pass away در انگلیسی
معنی pass away در انگلیسی

معنی pass away

معنی pass away موضوع این قسمت از زبان علم است که مثال هایی از نحوه کاربرد آن و موقعیتهای مورد استفاده اش می زنیم. یک مثال درباره این چنین موقعیت هایی می زنیم تا معنی آن را درک کنیم.

معنی pass away در انگلیسی
معنی pass away در انگلیسی

فرض کنید شما یک گربه خانگی داشته اید که اخیرا مرده است. شما ناراحتید، بنابراین یک پست درباره آن در شبکه های اجتماعی می گذارید.

مثال:

After 10 years, my beloved kitty Snuggles has passed away.

معنی pass away:

از این فعل برای صحبت کردن درباره کسی که مرده است استفاده می کنند به طوری که مودبانه باشد.

اینکه برای مثال بگویید شنیده ام پدرت درگذشته است، تا اینکه بگویید شنیده ام پدرت مرده است خیلی قابل قبول تر است. مثال انگلیسی آن را در پایین ببینید.

مورد بی ادبانه:

I’m so sorry to hear that your father died.

مورد مودبانه:

I’m so sorry to hear that your father passed away.

اگر در مورد کسی صحبت می کنید که هیچ ارتباطی با شما یا شنوندگان شما ندارد، می توانید از “died” استفاده کنید.

Elvis Presley died in 1977.

My beloved:

وقتی درباره کسی یا چیزی که دوستش دارید صحبت می کنید، می توانید آن را را با این عبارت صدا بزنید.

برای مثال:

  • my beloved husband of 25 years

  • my beloved country

  • my beloved children

  • my beloved colleagues

این عبارت رسمی و شاعرانه به نظر می رسد، بنابراین در مکالمات روزمره از آن استفادا نکنید.مثلا می توانید از آن در سخنرانی های رسمی مجلس عروسی، در مقدمه یک کتاب که آن را نوشته اید، اطلاعیه کتبی سالگرد و غیره استفاده کنید.

Kitty:

یک گربه را می توان به جای “cat” با “kitty” نیز نامید. کلمه kitty نمکی تر است.

شما هم اگر نظر یا پیشنهادی درباره معنی این اصطلاح دارید می توانید با دیگران در این صفحه به اشتراک بگذارید. و همچنین از مطالب سایت https://zabanelm.com بهره ببرید.

درباره ی Niusha

مطلب پیشنهادی

معنی get through : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی get through : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، از مطالب گفته شده پیرامون …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

6 + شانزده =