چهارشنبه ,۶ مهر ۱۴۰۱

نحوه نصیحت کردن به انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم در مورد نحوه نصیحت کردن به انگلیسی (طوری که در میان انگلیسی زبان ها مرسوم است و جملات و عباراتی که در این مورد به کار می برند) مطالبی را در اختیار شما قرار می دهیم.

دو تکیه کلامی که انگلیسی زبان ها در هنگام نصیحت کردن به کار می برند عبارتند از:

Listen

it’s none of my business

با Listen در اول کلام توجه مخاطب خود را به چیزی که می خواهند بگویند، جلب می کنند که به چیزی که گفته می شود گوش کند.

با استفاده از it’s none of my business فاقد منفعت بودن در آن نصیحت، یا بی ربط بودن موضوعی که در مورد آن نصیحت می کنند به مخاطب را بیان می کند. ترجمه این عبارت یعنی به من ربطی ندارد.

برای اینکه به صورت عینی و مصداقی نحوه نصیحت کردن به انگلیسی را متوجه شوید و یاد بگیرید، تصور کنید که برادر شما با همسرش اختلاف دارد و فکر می کنید که اشتباه از جانب برادر شماست. می خواهید به او بگویید که از همسرش بابت قصور انجام شده معذرت خواهی کند. اگر این را به او بگویید، از یک طرف می دانید که نصیحت کردن در زندگی زن و شوهرها دخالت در زندگی آنها است و از طرفی ممکن است برادر شما آن را دخالت در زندگی خود بداند. لذا با در نظر گرفتن ملاحظات اینگونه او را نصیحت می کنید که برود و از همسر خود معذرت خواهی کند

Listen – I know it’s none of my business, but you should probably apologize to her.

گوش کن! می دانم که این موضوع به من ربطی ندارد، اما تو باید از او معذرت خواهی کنی.

مطلب پیشنهادی

راهنمایی نحوه انجام یک کار به انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم راهنمایی نحوه انجام یک کار …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.