آموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز : تقویت مهارت شنیداری

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز در زبان علم یک کلیپ طنز کوتاه آماده شده است که در کنار بالا بردن دامنه لغات انگلیسی به تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی کمک می کند.

در این آموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز موضوع فیلم در مورد خانم و آقایی است که خانم در حال رانندگی است اما به خاطر سرعت بالا توسط پلیس متوقف می شود (در فاصله زمانی که پلیس در حال نزدیک شدن به اتومبیل آنها است، خانم به خاطر اینکه تاریخ اعتبار گواهینامه اش گذشته است، از دوستش می خواهد که جایش را با او عوض کند(switch places with..) و دوستش پشت فرمان بنشیند…

بقیه ماجرای کلیپ را خودتان نگاه کنید تا هم از دیدن آن لذت ببرید و هم هر چه که متوجه شدید، در قسمت نظرات به اشتراک بگذارید. ترجمه لغات و اصطلاحات در انتهای آموزش زبان انگلیسی با سریال فرندز قرار گرفته است.

ترجمه کلمات و اصطلاحات فیلم در زیر قرار گرفته است.

switch places with someone:عوض کردن جای خود با کسی 

در کلیپ بالا چون خانم تاریخ اعتبار گواهینامه اش گذشته است، از دوستش می خواهد که جای او پشت فرمان بنشیند

go under, go over: زیر رفتن، رد شدن از بالا

I’ll go under, you go over

در جمله بالا، خانم طریقه عوض کردن جای خود را با دوستش بیان می کند و می گوید، من زیر می روم و تو از بالا رد شو.

get right on that: انجام دادن سریع یک کار

انجام دادن سریع یک کار: در کلیپ بالا وقتی که خانم می گوید که جایش را با او عوض کند، دوست او به تمسخر می گوید : همین الان این کار را انجام می دهم.

get arrested: دستگیر شدن

I had a dream: من خواب دیدم

here you go: بفرما

roll out of bed:  بلند شدن از رختخواب

look phenomenal: جذاب به نظر رسیدن

it was taken 10 years ago: عکس ده سال پیش گرفته شده

handle a stick: دنده عوض کردن. رانندگی کردن