معنی drive crazy or drive nuts

معنی ” drive crazy or drive nuts ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• to disturb or irritate someone
• کسی را ناراحت یا تحریک کردن

• to upset someone to the point where they lose focus
• ناراحت کردن کسی تا آنجایی که تمرکزش را از دست بدهد.

• to annoy someone and cause them to be distracted
• آزار دادن کسی و باعث دیوانه کردنش شدن.

تاریخچه اصطلاح:

ریشه این اصطلاح از اصطلاحات مشابه آن مثل ” driving me nuts” یا “driving me bananas” که همان معنی کسی را دیوانه کردن می دهد، می آید. استفاده از کلمه “drive” (راندن) بر می گردد به زمان اسب و ارابه.

راندن ارابه به معنای کنترل و هدایت آن به جاییست که شما می خواهید برود است. پس از آن برای ناراحت کردن فردی به این ترتیب در اصطلاح استفاده شد.

چند مثال برای درک بهتر اصطلاح:

• He drives me crazy with the lazy way he executes all his tasks.

• او مرا دیوانه می کند به طوری که با تنبلی همه وظایفش را انجام می دهد.

• Leo’s constant nagging certainly drives me crazy.

• لئو مرتب نق می زند و طبیعتا من دیوانه می شوم.

• The fact that I couldn’t understand what was being said in class drives me crazy.

• این حقیقت که نمی توانستم آنچه در کلاس گفته می شد را بفهمم من را دیوانه می کرد.

• My inability to excel in any sport actually drives me crazy.

• ناتوانی من در پیشرفت کردن در هر ورزشی، مرا دیوانه میکند.

• Lucas loves to pay attention to the smallest details. Although a good quality, it sometimes drives me crazy.

• لوکاس دوست دارد به کوچکترین جزئیات توجه نشان بدهد. اگر چه خصوصیت خوبی است، اما گاهی اوقات مرا دیوانه می کند.

• Celia drives everyone crazy with her bossy and know it all attitude.

• سلیا همه را با ریاستش دیوانه می کند و همه این نگرش ها را می داند.

• Adam drove his wife crazy with his constant arguments about money.

• آدام همسرش را با بحث پی در پی درباره پول دیوانه کرده است.

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی drive crazy or drive nuts ” ممنونم.???شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایتhttp://zabanelm.com  دیدن کنید.