معنی on your mark

معنی “on your mark” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

 

 

 

معانی به انگلیسی و فارسی:

• absolutely accurate
• کاملا دقیق

 

• totally precise
• کاملا دقیق

 

• it is accurate or perfect
• دقیق یا کامل

 

• a command given to runners before the start of a race
• یک دستور که به دونده ها قبل از شروع مسابقه داده می شود

 

• used to initiate players in a race to get ready themselves in the accurate opening pose
• در مسابقه استفاده می شود به منظور اینکه بازیکنان شروع به آماده کردن خود بکنند و در وضعیت صحیح خود برای آغاز مسابقه قرار بگیرند

 

 

 

 

تاریخچه اصطلاح:

دونده ها نیاز به یک نشانه برای شروع مسابقه دارند که معمولا یک علامت است که بر روی آن می ایستند. اغلب این علامت یک خط است که سرتاسر عرض مسابقه کشیده شده است. بیشتر در محیط های غیر رسمی می تواند یک خط باشد که روی شن و ماسه کشیده شده است و یا یک چراغ که در جای خاصی قرار گرفته است. دونده ها آموزش می بینند که در پشت خط با ایستند تا مطمئن شوند که همه از یک نقطه مسابقه را شروع می کنند و فاصله یکسانی را می دوند. بعد از آنکه همه در جایگاهشان قرار گرفتند به آن ها گفته می شود که تنظیم شوند و سپس حرکت کنند. آغاز حرکت معمولا با نوعی صدای بلند نشان داده می شود، اغلب یک سوت یا شلیک تپانچه.

این اصطلاح در ابتدای مسابقات دو از سال های 1800 میلادی رایج شد.

 

 

 

 

چند مثال برای درک بهتر اصطلاح:

• Runners, please get ready. On your mark, get set, go!
• دونده ها، لطفا آماده شوید. در جایگاه خود، حاضر، حرکت.

 

• There are many opinions about how to deal with shortage of water but I think only Jeff is on the mark.
• نظرات بسیاری درباره چگونگی مقابله با کمبود آب است. اما من فکر می کنم که جف تنها اطلاعات غلط دارد.

 

• The prediction of Bob about Emma was definitely on the mark.
• پیشبینی باب درباره اما قطعا فریب بود.

 

• My heart started pounding and then the instructor yelled, “On your mark!” And we were ready to run.
• قلب من شروع به تپیدن کرد و سپس مربی فریاد زد “در جایگاه خود” و ما آماده دویدن بودیم.

 

• Dear students, let’s see who completes the Essay Writing Test in the least amount of time. Be on your mark, get set and start!
• دانش آموزان عزیز، بیایید ببینیم چه کسی تست نوشتن مقاله را در کمترین زمان انجام می دهد. در جایگاه خود باشید، آماده، شروع کنید.

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی on your mark ” ممنونم.????شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.comدیدن کنید.