معنی treasure trove

معنی “treasure trove” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• a priceless or valuable discovery

• یک کشف با ارزش یا گرانبها

• an assortment or store of precious or wonderful stuff

• یک مجموعه یا یک فروشگاه از کالاهای گرانبها

• anything of immense value to the person who makes the discovery

• ارزش عالی هر چیزی که شخصی آنرا کشف کرده است.

تاریخچه این اصطلاح:

این اصطلاح مستقیما از کتاب های تاریخی استخراج شده است. در طی دوره Anglo_ Saxon در انگلستان قدیم، هر کسی که گنج دفن شده ای چه طلا، سنگ های گرانبها و غیره کشف میکرد. هر جایی که این گنج صاحبی نداشت، treasure trove (گنج بی صاحب) نام می گرفت و به پادشاه تحویل داده می شد.  مردم متوجه این استعمارگری شدند و این قانون در سال 1996 لغو شد. اما در زمان های مدرن، این عبارت اشاره به هر چیزی دارد که ارزش پیگیری دارد و تنها پول و جواهرات گرانبها نیست.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• After his mother’s death, David found a treasure trove when he found her collection of music records.

• پس از مرگ مادرش، دیوید زمانی که مجموعه موسیقی های ثبت شده اش را پیدا کرد، متوجه گنجینه گرانبهایی شد.

• Michael’s vast knowledge of history makes me a treasure trove of the department.

• دانش عظیم مایکل در رابطه با تاریخ من را با گنجینه ای در این بخش مواجه می کند.

• While cleaning out her house, Amanda found a treasure trove of childhood pictures.

• در حالی که آماندا خانه اش را تمیز می کرد، یک گنجینه ناب از عکس های کودکی اش یافت.

از همراهیتون با مطلب ” معنی treasure trove” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.