در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم به بررسی معنی upset with somebody می پردازیم. و به ترجمه تحت اللفظی upset with somebody،  معنی انگلیسی و فارسی آن و همچنین کاربرد آن در موقعیتهای روزمره زندگی با نمایش قطعه ای از یک فیلم می پردازیم که هم باعث یادگیری زبان انگلیسی و هم تقویت مهارت شنیداری و نحوه تلفظ upset with somebody می شود.

ترجمه تحت اللفظی upset with somebody

در ابتدا به ترجمه تحت اللفظی upset with somebody می پردازیم.

 یک معنای upset در حالت فعل و در ارتباطات بین فردی، یعنی نگران کردن، عصبانی کردن یا ناراحت کردن ( worry, unhappy, or angry). احساس ناراحتی کردن(feel sad). البته معانی دیگری نیز دارد. اما وقتی صحبت از ارتباطات بین افراد است، معانی upset شامل موارد فوق است.

with حرف اضافه به معنی “با”، “همراه” است.

somebody هم یعنی شخص، فرد که به جای آن ضمایر مفعولی یا اسامی اشخاص قرار می گیرد.

نکات گرامری upset with somebody

اولین نکته گرامری این است که حرف اضافه فعل upset، حرف with است.

دومین نکته گرامری اینکه ساختار گرامری upset with به صورت زیر است

upset with+somebody

معنی upset with somebody به فارسی

upset with somebody یعنی نگران بودن از کسی، رنجیده خاطر شدن از فردی یا ناراحت بودن از دست کسی یا عصبانی بودن از شخصی.

کاربرد upset with somebody در فیلم

برای درک معنای upset with somebody و همچنین تقویت مهارت شنیداری و نحوه تلفظ آن فایل ویدیویی زیر را تماشا کنید

در قطعه فیلم زیر که در مورد استخدام یک جراح دارای اوتیسم است و همه مدیران مخالف استخدام او هستند به جز یک نفر. یکی از مخالفان استخدام به فرد موافق می گوید که فرد متقاضی استخدام مثل پسر تو است و داری از او حمایت می کنی. که در اینجا یکی از موافقان در جواب می گوید:  your wife is gonna be very upset with you..

You’ve known him since he was 14? You care about him. He’s like a son to you.

Dr. Andrews, your wife is gonna be very upset with you. If you’re trying to turn this into a nepotism case, we’re gonna have to fire her idiot nephew from bookkeeping.

شما اون رو از ۱۴ سالگیش می شناسی؟ تو نگران او هستی. او مثل پسرت است.

دکتر آندروز، همسرتون خیلی از دست شما ناراحت می شن .اگر این‌رو به یک موضوع پارتی بازی تبدیل کنی. مجبور می شیم برادرزاده‌ی احمقتون ‌رو از دفترداری اخراج کنیم.

معنی upset with somebody به انگلیسی همراه با مثال

be upset with somebody

-be upset with somebody if you are upset with someone, you are angry and annoyed with them

You’re not still upset with me, are you?

Paul Ritchie was upset with a County Council decision to withdraw pay for trainees at the centre.

Some of the powerful judges and lawyers in California who supported Bird were upset with me.

United manager, Brian Horton was upset with the decision.

He is upset with the prime minister for not trying harder to create a non-aligned peace formula to end the Gulf war.

It is only a game Raymond so do not think we will be upset with you.

مترادف های upset with