مخفف ها در مکالمات غیر رسمی

مخفف ها در مکالمات غیر رسمی👌

در مکالمات روزمره، دوستانه و یا عامیانه‌ ی زبان انگلیسی، خیلی پیش میاد که به جای I have got to go می شنویم I gotta go یا به جای I don’t know می شنویم I dunno. در واقع این موارد، از جمله مواردی هستند که کاربرد رسمی و formal ندارند ولی در زبان انگلیسی دوستانه و غیر رسمی کاملا” جا افتاده و کاربرد زیادی دارند.

چند مثال پرکاربرد:

 

♥️gonna = is / am going to (do something)

💎I’m gonna call him now.

🌟 الان دارم می رم که بهش زنگ بزنم.

 

♥️wanna = want to

🌟I wanna speak to you.

🌟 می خوام باهات حرف بزنم.

 

♥️gotta = got to; have to

💎Don’t want to but I gotta go to make some money to pay bills.

🌟نمیخوام اما باید برم سر کار تا پول در بیارم برای پرداخت قبض ها.

 

♥️ain’t = isn’t / haven’t / hasn’t

💎He ain’t finished yet.

🌟هنوز کارش رو تموم نکرده.

 

♥️ya = you

💎 Do ya know what I mean?

🌟 منظورم رو می فهمی؟/ می گیری منظورم چیه؟

 

♥️lemme = let me

💎Lemme see … tomorrow’s a good time.

🌟 بذار ببینم … فردا موقع خوبیه.

 

♥️Whadd’ya = what do you …

💎 Whadd’ya mean, you don’t want to watch the game?

🌟 منظورت چیه، نمی خوای بازی رو ببینی؟

 

♥️dunno = don’t / doesn’t know

💎I dunno. Whadd’ya think?

🌟 من نمی دونم. نظر خودت چیه؟

 

♥️Kinda =kind of

💎I’m kinda tired this morning.

🌟 امروز صبح یه جورایی خسته ام.

 

♥️sorta =sort of

💎This is sorta sadness.

🌟یه جور ناراحتیه.

 

♥️Lotta= lot of

💎 I have a lotta work to do today.

🌟یه عالمه کار برای انجام دادن دارم امروز.

 

♥️lotsa = lots of

💎There are lotsa grammar rules for English.

🌟یه عالم قوانین گرامری برای انگلیسی هست.

 

♥️Howdja =how did you

💎Howdja like the movie? I thought it was great.

🌟 فیلم چطور بود؟ فکر میکنم عالی بود

♥️let’s = let us

💎let’s go to cinema

🌟 بزن بریم سینما

 

♥️’em = them

💎I didn’t tell’em any thing about what we are going to do in summer

🌟 بهشون درباره کاری که قراره تو تابستون کنیم چیزی نگفتم

 

♥️ Imma = I’m gonna

💎 Imma do my work book for tommorow evening

🌟 میخوام تکلیف های فردا عصر رو انجام بدم

 

♥️ Wassup = What’s up

💎 hey guys wassup

🌟 سلام بچه ها چخبر

 

♥️ Gotcha = Got ya = Got you

💎 I’ll gotcha next week and over

🌟 هفته دیگه میگیرمت و تموم میشه

 

♥️ ASAP = As soon as possible

💎 I’ll send you an E-mail ASAP

🌟 به محض این که تونستم بهت ایمیل میزنم

 

♥️ Y’ll = you all

💎 Y’ll please listen to me and open your books

🌟 همه تون لطفا به من گوش کنین و کتاب هاتون رو باز کنین

درباره ی مهرداد اکبری اصل

من مهرداد اکبری اصل ساکن تهران و فارغ التحصیل مترجمی زبان انگلیسی از دانشگاه تبریز. وبسایت زبان علم را راه اندازی کردم تا بتوانم دانش اندک خود را در جهت ارتقاء مهارت زبان انگلیسی زبان دوستان به اشتراک بگذارم. امیدوارم مفید باشد.

مطلب پیشنهادی

معنی move up : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

معنی move up : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، با ارائه یک متن علمی …

2 دیدگاه

  1. خیلی عالیه تشکر. اگه باز هم از این مخفف ها دارید بزارید. ممنون

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

6 + ده =