خانه / اصطلاحات انگلیسی / اصطلاح”you are all thumbs”

اصطلاح”you are all thumbs”

اصطلاح yoe are all thumbs موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی هست که میخوایم به بهش بپردازیم.با ما همراه باشید.

اصطلاح you are all thumbs برای اشاره کردن به یک شخصه ناآزموده و غیر هماهنگ به کار برده میشه. و در اصطلاح به معنی دست و پا چلفتی هست. و زمانیکه شما به برای مثال به فرزندتون میگین you are all thumbs, این جمله معنی کاملا منفی داره، و یک تعارف معمولی نیست.       این به این معنی هست که ممکنه اون کتابهاشو برای بارها زمین بندازه، نتونه یک توپ رو بگیره، کارها رو خراب کنه و از این قبیل.

در این اصطلاح کلمه “thumb” معنی لغوی شصت را میدهد و نوجوان ها امروزه در حال تغییر معنای این اصطلاح هستند. آیا شما زمانیکه یک فرد جوان در گوشی هوشمندش با استفاده از انگشت شصت خود با سرعت رعدو برق چت میکنه رو مشاهده کردین؟در واقع مردم تنها با انگشت شصتشان تایپ میکنند واین باعث ایجاد اشتباهات تایپی میشود. این اشتباهات تایپی اغلب با auto_correct (تصحیح خودکار) اصلاح میشوند که باعث بدتر شدنشان می شود. این مشکل به نظر میاد بیشتر برای افردی با سایز دست بزرگ پیش می آید تا برای زن ها.

معنی این اصطلاح در جمله به زودی میتونه تبدیل به یک تعریف بشه.

The idiom ‘I am all thumbs’ used to mean that a person is clumsy. Clumsy means that a person is awkward and uncoordinated. If you told your child, “You are all thumbs”, this would be considered negative statement, not a compliment. It would mean they may drop their books frequently, or could not catch a ball.

Teenagers today are changing the meaning of the idiom. Have you watched a young person texting on their smartphone at lightening speed with just their thumbs? The meaning of idiom within the sentence: You are all thumbs could soon become a compliment!

ممنون از همراهیتون با مطلب “I'm all thumbsمعنی اصطلاح you are all thumbs” . برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی میتونید از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.

درباره ی Niusha

مطلب پیشنهادی

معنی knock on wood (touch wood(

معنی (knock on wood (touch wood موضوع این قسمت از آموزش زبان انگلیسی هست که …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!