معنی never mind

معنی “never mind” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• to urge somebody not to worry about something

• از کسی بخواهید راجب چیزی ناراحت نباشد

• when someone gets tired trying to explain something to someone that they believe is not smart enough to understand

• زمانیکه کسی خسته می شود از سعی بر توضیح دادن چیزی برای کسی که فکر می کند به اندازه کافی عاقل نیست که بفهمد.

• to ensure someone that something is not important

• برای اطمینان دادن به کسی که چیزی اهمیت ندارد.

• meaning that something that has been said about something applies even more to something else

• به این معنی که چیزی که درباره چیزی گفته می شود، برای چیز دیگری کاربرد بیشتری دارد :))))

تاریخچه اصطلاح:

اعتقاد بر این است که در اواخر قرن 1700 آغاز شده است. به نظر می رسد که در اصل “never mind it” در سال 1930 در آمریکا، به عبارتی که ما امروزه می شناسیم تغییر کرده است.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• Never mind, I will do it myself.
• نگران نباش خودم آن را انجام می دهم.

 

• I wanted to ask you to bring home some supper, but never mind, I will quickly cook something.
• من می خواستم از تو بپرسم که مقداری شام را به خانه بیاورم، اما بیخیال، سریع یک چیزی میپزم.

• Never mind Peter, how are you doing?
• بیخیال پیتر، چه کاری انجام می دهی؟

 

• Never mind, the figures are not important, what is important is whether people are enjoying the show.
• بیخیال، ارقام مهم نیستند، چیزی که مهم است این است که آیا مردم از نمایش لذت می برند؟

• “I am sorry that I broke your vase.” “Never mind, I can easily buy another one from the shop on the corner.”
• من متاسفم که گلدانت را شکستم. مهم نیست، من می توانم به راحتی یکی دیگر از آن را از آن مغازه حاشیه بخرم.

• This is the best macaroni and cheese in the world, never mind the town.
• این بهترین ماکارونی با پنیر در جهان است، بیخیال شهر.

از همراهیتون با مطلب ” معنی never mind” ممنونم.???? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.