معنی on the horizon

معنی ” on the horizon ” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی, تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

 

معانی به انگلیسی و فارسی:

• an event that is most likely going to happen soon
• یک رویداد که احتمالا به زودی اتفاق خواهد افتاد

 

• occurring in the near future
• در آینده نزدیک اتفاق خواهد افتاد

• in the near future
• در آینده نزدیک

 

• imminent
• قریب الوقوع

 

• awaiting
• چشم انتظار

 

• approaching
• نزدیک شدن

 

• forthcoming
• آینده

 

• on the way
• در راه

 

• about to happen
• در حال اتفاق افتادن

• in the air
• در هوا

 

• in prospect
• در انتظار، در چشم انداز

 

 

 

 

تاریخچه اصطلاح:

اگر چه شما نتوانید هر روز صبح خورشید را ببینید، شما می دانید که چه زمانی اتفاق خواهد افتاد. با توجه به انحنای زمین، ما اغلب از چیزهایی که می خواهند اتفاق بیفتند آگاه می شویم. اگر شما به نقطه ای که زمین بنظر می رسد به آسمان می رسد خیره شوید، شما اغلب قسمت های بالایی کوه ها و ساختمان ها را قبل از زمین می بینید.

تاریخچه کلمه horizon (افق) به اواخر سال های 1300 میلادی می رسد. مراجع مختلفی برای این کلمه لاتین، یونانی و فرانسوی قدیم وجود دارد.

 

 

مثال هایی برای درک بهتر این اصطلاح:

• I have seen the way your boss praises your work. I am sure that a promotion is on the horizon.
• من دیدم که رئیستان چگونه کارتان را ستایش می کند. من مطمئن هستم که یک ترفیع در راه است.

 

• We have some exciting new products on the horizon.
• ما چند محصول هیجان انگیز جدید در راه داریم.

 

• Are there any new romantic dates on the horizon for you and Peter?
• آیا قرار های رمانتیک جدیدی برای تو و پیتر در راه است؟

 

• Even though they are denying any change of leadership, I think that there are much needed changes on the horizon.
• اگر چه آن ها هرگونه تغییر رهبری را انکار می کنند، من فکر می کنم که تغییر های زیادی در آینده لازم است.

 

• You need to stop stalling. The deadline is on the horizon and we still have more than half of the proposal to complete.
• تو نیاز داری که از توقف کردن دست نگه داری. صرب العجل در راه است و ما هنوز باید بیش از نیمی از طرح پیشنهادی را کامل کنیم.

 

• An important announcement is on the horizon about education in the United States by the American President.
• یک اعلامیه مهم در مورد تحصیل در ایالات متحده توسط رئیس جمهور آمریکا در راه است.

 

• I am pretty sure that the brighter days are on the horizon with the constant growth in our business.
• من کاملا مطمئن هستم که روزهای روشن تری با رشد ثابت کسب و کارمان در راه است.

 

 

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی on the horizon ” ممنونم.??? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.