معنی down the drain

معنی “down the drain” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• to waste something

• چیزی را هدر دادن

• to a futile end (nothing good happens in the end)

• پایان پوچ (هیچ چیز خوبی در پایان اتفاق نمی افتد)

• in a state of ruin

• در حالت خرابکاری

• to waste something (usually money)

• چیزی را حرام کردن (معمولا پول)

• on the way to being lost

• در راه از دست دادن

تاریخچه اصطلاح:

نخستین اشاره به این اصطلاح، در این زمینه، در اوایل سده 1900 می باشد. و می تواند مقایسه شود با آب شستشویی که به فاضلاب می رود، شما نمی توانید از آن استفاده ای بکنید.

چند مثال برای درک بهتر اصطلاح:

• Fixing that old car is just money down the drain, it will never run properly again.

• تعمیر کردن آن ماشین قدیمی، فقط پول را دور انداختن است. هیچوقت دوباره به درستی کار نخواهد کرد.

• All of my efforts seem to be going down the drain, no one seems to care.

• به نظر می رسد همه تلاش های من در حال به هدر رفتن است، انگار هیچکس توجه نمی کند.

• Since my brother took over my parents’ company, it is going down the drain.

• از آنجایی که برادرم همه شرکت والدینم را گرفت، در حال از بین بردن آن است.

• All of my savings have gone down the drain after our weekend in Vegas, I have almost nothing left.

• بعد از آخر هفته ما در وگاس، تمام پس انداز من از بین رفت، من تقریبا چیزی باقی نگذاشتم.

• If you keep up acting like this, your reputation will go down the drain, no one will respect you anymore.

• اگر همچنان به این کارتان ادامه دهید. شهرتان از بین خواهد رفت، هیچکس دیگر به شما احترام نمی گذارد.

از همراهیتون با مطلب ” معنی down the drain” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.