Heart touching معنی

 heart touching  موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• an event that makes you feel happy

• یک رویداد که باعث می شود احساس خوشحالی کنید

• something that moves you on an emotional level

• چیزی که شما را به سمت احساسی سوق می دهد

• to touch someone’s heart means to make them feel empathy or sympathy

• لمس کردن قلب کسی به معنای، همدلی و همدردی با احساس کسی است.

تاریخچه این اصطلاح:

عبارتی که اغلب استفاده می شود heart warming به جای heart touching است. ظاهرا مورد دوم بیشتر در نپال، پاکستان و هند مورد استفاده قرار می گیرد. اگر چه این دو دقیقا مثل هم نیستند، معنی هایشان مثل همند.

دقیقا مشخص نیست که کی اولین بار استفاده شده است. اکثر منبع ها ادعا می کنند که این صفت می تواند به سال های 1620 باز گردد. به نظر می رسد که اولین انتشار این عبارت می تواند به سال 1890 میلادی باز گردد.

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• We watched a heart-touching movie about a boy who lived next to a concentration camp during the Second World War.

• ما یک فیلم دلپذیر درباره یک پسر که کنار بازداشتگاه جنگی جنگ های جهانی دوم زندگی می کرد، دیدیم.

• The feedback that we received from the public was heart-warming.

• بازخوردی که ما از مردم دریافت کردیم دلگرم کننده بود.

• The girl’s story about her lost dog was heart touching.

• داستان دختر درباره سگ گمشده اش دل را به درد آورد.

• Jane wrote a heart touching poem in the memory of her late grandmother.

• جین یک شعر دلنواز به یاد مادربزرگ مرحومش نوشت.

از همراهیتون با مطلب ” معنی heart touching” ممنونم.? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.