معنی Elvis has left the building

معنی “Elvis has left the building” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان🙌

معانی به فارسی و انگلیسمعنی Elvis has left the building و کاربرد آنی:

  • the show is ended and go home now

  • نمایشبه پایان رسیده و حالا به خانه بر می گردیم.

  • the concert is over – go home

  • کنسرت تمام شده است_ به خانه برویم.

  • used to refer “the end” of public show or event

  • برای اشاره به پایان یک نمایش عمومی یا رویداد استفاده می شود

  • it’s all over!

  • همه چیز تمام است

  • the end

  • پایان

  • finished or ended

  • به پایان رسیدن یا خاتمه یافتن

 

 

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت در آخرین روز های هر اجرای “Elvis Presley” مورد استفاده قرار می گرفت، تا طرفداران بفهمند اجرا بیش از این ادامه ندارد و به خانه هایشان بروند. در حال حاضر این عبارت به طور گسترده ای مورد استفاده قرار می گیرد، برای نشان دادن اینکه شخصی خروجی داشته یا پروسه ای تکمیل شده است.

اولین بار در سال ۱۹۵۶ توسط “Horace Logan”  که اعلام کننده نمایش “Louisiana Hayride” بود استفاده شد، جایی که Elvis  یک بازیگر معمولی بود. در این کنسرت نوجوانان زیادی حضور داشتند، پس از پایان اجرا، جمعیتی که علاقمند به Hillbilly نبودند، شروع به ترک کردند. سپس لوگان اعلام کرد: “Elvis has left the building” الویس ساختمان را ترک کرده. لطفا به صندلی هایتان برگردید.

 

 

 

 

چند مثال برای درک بهتر اصطلاح:

  • I think we delayed coming – Elvis has left the building.
  • من فکر می کنم که ما با تاخیر آمده ایم، همه چیز تمام شده است.

 

  • What are you waiting for now? Elvis has left the building.
  • حالا منتظر چه هستی؟ همه چیز تمام شده است.

 

  • The event manager said, “I am sorry Mr. Reddy, you are late. Elvis has left the building.”
  • مدیر رویداد گفت، من متاسفم آقای ردی، شما دیر کردید. برنامه تمام شده است.

 

  • Why the Elvis has left the building so soon? The show was supposed to end at 11PM.
  • چرا نمایش اینقدر زود تمام شد؟ قرار بود ساعت ۱۱ صبح تمام شود.

 

  • I came here, to take photos of the tornado from near, but it turned away before reaching to us. Elvis has left the building.
  • من به اینجا آمده ام برای گرفتن عکس از گردباد از نزدیک، اما آن قبل از رسیدن ما از اینجا رفته است. همه چیز تمام شده است.

 

 

 

 

 

از همراهیتون با مطلب ” معنی Elvis has left the building ” ممنونم.💞🎆🎼🎤شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.

درباره ی Niusha

مطلب پیشنهادی

معنی take over

معنی take over : تقویت مهارت شنیداری زبان انگلیسی

 در این قسمت از آموزش زبان انگلیسی در زبان علم، مبحث اثرات شیوع ویروس کرونا …

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

3 × یک =