معنی run out

معنی “run out” موضوع این قسمت از زبان علم است که میخواهیم به معانی، تاریخچه و کاربرد های آن بپردازیم. پس با ما همراه باشید دوستان?

معانی به انگلیسی و فارسی:

• to not have enough of something

• به اندازه کافی از چیزی نباشد

• to leave for a short period of time

• ترک کردن برای دوره کوتاهی از زمان

• to leave someone behind (usually a romantic relationship)

• کسی ترک کردن (معمولا یک رابطه عاشقانه)

• to expire; to come to an end

• برای پایان دادن، برای پایان دادن به

تاریخچه اصطلاح:

این عبارت را میتوان به سال های 1700 میلادی نسبت داد، و آن را می توان هم به معنای واقعی کلمه و هم به صورت کنایه ای استفاده کرد. هم به معنای ترک کردن مثل run out of building (ترک کردن ساختمان) و هم به معنای تمام کردن مثل run out of sugar (تمام کردن شکر)

چند مثال برای درک بهتر این اصطلاح:

• I cannot believe that we have run out of milk! Just when I wanted to make a cup of tea.

• من نمی توانم باور کنم که شیر تمام کرده ایم! درست وقتی که می خواهم فنجان چای بخورم.

• I have run out of patients with him, he still has not completed the task that I gave him.

• من بیماران را با او ترک کردم، هنوز کاری که به او داده بودم را انجام نداده است.

• If someone is looking for me, please tell them that I have just run out for a second.

• اگر کسی به دنبال من است، لطفا به آن ها بگویید که من فقط برای چند لحظه رفته ام.

• I am just going to run out quickly, I need to move my car before I get a parking ticket.

• من الان می خواهم به سرعت اینجا را ترک کنم، نیاز دارم که ماشینم را حرکت دهم قبل از اینکه بلیط پارکینگ بگیرم.

• I am sorry that you missed John, he will be back soon, he has just run out for some milk.

• من متاسفم که دیدن جان را از دست دادید، او به زودی بر می گردد، فقط مقداری شیر تمام کرده بود.

• I am all alone, my husband has run out on me.

• من کلا تنها هستم، شوهرم مرا ترک کرده است.

از همراهیتون با این مطلب ممنونم.??? شما می توانید برای یادگیری بهتر و بیشتر زبان انگلیسی از مطالب سایت http://zabanelm.com دیدن کنید.